11 mai 1808 Inventaire après décès de Nicolas Pupin
AD 77 273 E 31 minutes du notaire Tartarin du 5/4/1807 au 19/6/1808 8 pages

à la requête d'Antoine Joseph BOURGUIGNON,
manouvrier, demeurant à Beauwelz, canton de Chimay, arrondissement de Charleroi, département de Jemmape
époux et mandataire de
Marie Catherine PUPIN, sœur et unique héritière du défunt (voir procuration du 26 avril 1808)
assisté de Jean François Lecoyé, cultivateur à Beauwelz

"Il va être par nous M° André François TARTARIN notaire impérial à la résidence de la Chapelle Gauthier, canton du Châtelet soussigné procédé à l'inventaire & description des meubles, chevaux, atirails chevaux de voiturier, dettes actives & passives et généralement de tout ce qui dépend ou peut dépendre de la succession dudit Pupin.."

scellés posés le 23 mars 1808, fait procès verbal par le juge de paix du canton du Châtelet
représentation des objets et déclarations par le domestique du défunt: Jean André GORGET, habitant aux Trois Chevaux
témoins: Jean Baptiste CLEMENT, cabaretier et Louis Charles DEVIN, aubergiste
Tous signent

"Ensuite, il a été procédé audit inventaire…

Dans une chambre basse servant de chaufoir ayant entrée sur la cour et vue sur le jardin

  1. deux petits chenets, une cremaillère, un petit gril, une très mauvaise cuillère, un pot de cuivre jaune estimé à deux francs
  2. une pioche, une coignée, un merlin et une fourche de fer, estimés ensemble trois francs
  3. une marmitte en fonte de fer avec son couvercle, une serpe, une mauvaise ??? une mauvaise lampe de fer blanc, un très mauvais chandelier de fer, estimés ensemble deux francs
  4. une soupière, quatre assiettes, trois goblets et deux tasses, le tout estimés ensemble avec un grand pot de grais cinquante centimes
  5. deux mauvais panniers d'osier, trois sacs de trayis marqués au nom du défunt, un petit baril vuide, un petit pot de grais, le tout estimé un franc
  6. deux morceaux de bois en grume, cinq autres morceaux de bois et autre morceaux aussi de bois servant de châlit, quatre petites sellettes, estimés ensemble deux francs
  7. un coffre très vieux en bois de chêne non fermant à clef sur lequel était apposé un scellé préalablement levé estimé deux francs
    Ouverture faite dudit coffre s'est trouvé
  8. une couverture de laine verte estimée douze francs
  9. un drap de grosse toile estimé quatre francs
  10. un chapeau rond, un autre vieux mauvais chapeau, une paire de souliers, un gillet sans manche de Silézie, un vieux mouchoir, une vieille culotte de panne, le tout à l'usage dudit Pupin estimé six francs (Silésienne: étoffe mi- soie, mi- laine dont on fait soit des doublures, soit des parapluies. Panne: étoffe d'une matière textile quelconque, travaillée comme le velours, mais avec des poils plus longs et moins serrés. Dico XX°)
  11. dans le gousset de la culotte s'est trouvé quatre vingt quinze centimes en monnaie de billon (Billon: autrefois, alliage de métal précieux avec d'autres métaux, puis monnaie de cuivre allié d'un peu d'argent ou même de cuivre brut. Dico XX°s)
  12. une très mauvaise paire de bas de laine, un bonnet de coton, trois très mauvaises belouses de grosse toile, une vieille veste de drap bleu, une belouse de toile bleue, un mouchoir de nez le tout à l'usage dudit Pupin, estimé trois francs
  13. un sac de trayis, deux serpières de grosse toile, un tas de feraille, deux cuillères d'étain le tout estimé deux francs.
    Ne s'étant plus rien trouvé dans le coffre il a été fermé.
  14. une cassette dans laquelle se trouvent renfermés différents objets et sur laquelle cassette était apposé un autre scellé préalablement reconnu et levé ledit Bourguignon a reconnu que laditte cassette appartenait à la veuve Roubault du petit Vincennes. Ouverture faite de ladite cassette s'est trouvé cinq chemises de grosse toile à l'usage du défunt, une autre mauvaise chemise, une ceinture de peau dans laquelle ne s'est rien trouvé, un gilet de piquet blanc, (piqué- ouaté: étoffe brochée ou lamée portant avec elle sa doublure ouatée et peluchée ou, moins probablement: taffetas piqué: genre de tissu de soie qui imite la dentelle et s'emploie pour fichus, modes et rubans. dico XX°s) deux mauvaises culottes de toile, une veste de Silezy (voir plus haut) doublée de toile de coton, une mauvaise culotte de toile, le tout estimé douze francs.
  15. un habit et une veste de Silezi doublés de toile de coton, estimés ensemble dix huit francs.
  16. Dans un bourson de peau qui était cousu se sont trouvés 1° quatorze doubles louis en or et trente sept louis simples en or, le tout formant la somme de quinze cent soixante livres qui réduits en francs forme la somme de 1540,74 (mention marginale: quinze cent quarante francs soixante et quatorze centimes laquelle somme dans les mêmes espèces a été remise audit Bourguignon ainsi qui le reconnaît.)
  17. un mouchoir de soie, un mauvais mouchoir de nez, deux mauvaises serpières en grosse toile, un devant de gilet de velours à rayes, une clef en fer, une grande culotte de toile, trois mouchoirs de nez, une autre vieille culotte de toile et une ceuillère d'étain, le tout estimé sept francs.
    Se sont encore trouvés dans laditte cassette des papiers qui seront cy après inventoriés. (mention marginale: ne s'étant plus rien trouvé dans laditte cassette elle a été fermée.)
  18. un vieux coffre ouvert et vuide lequel ne dépend pas de ladite succession ainsi que le reconnaît ledit Bourguignon.
  19. un bonnet de coton et trois mauvaises chemises, une paillasse de grosse toile estimés ensemble cinq francs.
  20. quatre mauvaises musettes, deux mauvais sacs, une mauvaise veste, différents bouts de cuir & corde, un petit tas de ferailles, chaînes, chaînons, un mauvais paroir et différents morceaux de bois estimés ensemble un franc.
    Dans un petit retranchement à côté du chauffoir s'est trouvé:
  21. diférens morceaux de bois estimés à un franc
    Dans un grenier au dessus du chaufoir
  22. six très mauvais colliers estimés ensemble trois francs
    Dans l'écurie
  23. un tas de fumier estimé trois francs
    Dans un bâtiment à côté et dans un ??? au dessus
  24. un cent de bourrées estimé dix francs
  25. trois stères cinq sixièmes de souchon de bûcheron trois grands corps d'arbres et plusieurs morceaux de bois ?? estimés ensemble vingt francs
    neuf chevaux
  26. un cheval noir hors d'âge estimé vingt francs
  27. un autre cheval rouge brun aussi hors d'âge estimé soixante francs
  28. une jument sous poil noir hors d'âge estimée quarante francs
  29. un autre cheval souris âgé de sept ans estimé soixante douze francs
  30. une jument sous poil gris bleu âgée de cinq ans estimée soixante douze francs
  31. un autre cheval sous poil noir âgé de cinq ans estimé soixante dix francs
  32. une pouliche sous poil noir âgée de trois ans estimée cinquante francs
  33. un cheval sous poil gris rouge étant borgne aussi hors d'âge estimé vingt francs
  34. une jument sous poil gris âgée de cinq ans estimée vingt cinq francs
  35. et un petit poulain d'un an sous poil baillard estimé dix francs ( baillard: nom donné à plusieurs variétés d'orge… pain grossier fabriqué dans certaines contrées avec de l'orge Dico XX°s)
    Observant que les chevaux et jumens ont été estimés avec leurs harnoys
  36. un chariot garni de ses chaînes et autres ustenciles pour charrier estimé cent cinquante francs"

"Examen fait des papiers…"

"deux quittances de la somme de huit cent quatorze francs données par Jacques Bourguignon et François Lecoyé comme tuteur et curateur des enfants Pierre Laurent Lainé et sa femme de la commune de Beauwez pour le prix de chevaux qu'il avait achetés dudit Lainé" ladite quittance du cinq août 1807
"la seconde du même jour par ledit Lecoyé de la somme de quarante deux francs pour remettre à Jean Baillard"

Louis Denis Roubault, vigneron, la Chapelle Gauthier, (note marginale: présent et intervenant), présente:
"l'expédition en grand papier d'un acte passé devant Hardouin, notaire Nangis, le 23 prairial an 13 : vente par Denis François Roubault & Marie Anne Antoinette Maugis, sa femme du Petit Vincennes, de la maison où se fait ledit inventaire avec trois jardins moyennant la somme de six cent cinquante francs…"
"reconnaissance (note marginale: datée du 15 décembre 1806) sur papier de commerce de Denis François Roubault, Petit Vincennes, qui doit 200 livres…"
"Bon pour deux cents livres par Louis Meunier, voiturier aux Montils, en datte du vingt un novembre 1806.."

"Ledit Bourguignon a déclaré qu'à sa connaissance il est encore dû à la succession dudit Pupin par Edme Tissot voiturier aux Montils et Anne Genevièvre Voulminot sa femme, la somme de mille francs (21 octobre 1807)…
.. Ledit Bourguignon a également déclaré qu'il ygnore si les débiteurs cy devant nommés doivent davantage…

.. Ledit Bourguignon a également déclaré qu'il est dû…

  1. à Joseph Roubault, Boulanger à la Chapelle Gauthier douze francs pour restant de fourniture des pains tant audit Pupin qu'à son domestique.
  2. à la fille Barry des Trois Chevaux douze francs soixante quinze centimes pour journées et nuits qu'elle a passé auprès dudit défunt Pupin et pour blanchissage
  3. à la veuve Roubault du Petit Vincennes, la somme de (blanc) pour avoir logé et nourri ledit Gorget domestique dudit Pupin (note marginale: et logé les chevaux du même) depuis son décès.
  4. au sieur Satabin (Salabin, Falabin?) cabaretier aux Ecrennes la somme de quatre vingt treize francs pour fourniture de trois cent de foin fait au défunt Pupin.
  5. audit Gorget ses gages courus depuis le huit décembre 1807 jusqu'à ce jour la somme de cent cinq francs six centimes sur le pié de deux cent six francs pour le tems de six mois." (plus 30 francs à Gorget pour la garde des scellés)
  6. à M. Senoble, officier de santé à la Chapelle Gauthier la somme de quatre vingt seize francs pour visites et soins dans la dernière maladie du défunt
  7. à M. Louis Charles Devin de la Chapelle Gauthier, la somme de (blanc) pour fourniture faite audit défunt Pupin
  8. Mr le curé de la Chapelle Gauthier la somme de cinquante un francs pour les frais funéraires & l'inhumation dudit défunt Pupin.
  9. à Pierre Chauvé menuisier à la Chapelle la somme de dix francs pour cercueil dudit défunt
    Ledit Bourguignon déclare qu'il ignore s'il est dû à d'autres personnes.

Ce fait et attendu qu'il n'y a plus rien à inventorier, dire ny déclarer au présent inventaire il a été clos et arrêté sous réserves de droit.
Les meubles, effets mobiliers, chevaux, attirails, deniers comptans, titres, reconnaissances et papiers, objets mobiliers et généralement tous les objets compris au présent inventaire sont demeurés en la possession du dit Bourguignon qui reconnaît et donne toute décharge audit Gorget gardien.
A cet instant, les dits Bourguignon et ledit Gorget ont affirmé par serment prêté ès mains du notaire soussigné, qu'ils n'ont rien pris ni rien détourné de la succession dudit défunt Pupin dont acte.
Fait et arrêté es lieux sus désignés lesdits jour et an que dessus après avoir vacqué depuis ladite heure de neuf du matin jusqu'à celle de trois de relevée y compris les tems du transport et celui du retour en présence desdits Clément et Devin témoins, et ont lesdits Bourguignon, Lecoyé (mention marginale: Gorget) et Roubault signé en cet endroit le présent acte avec les témoins susnommés et nous, notaire susdit, après lecture faite."

 


Traces des voituriers
dans les documents d'archives