Maître des petites écoles 1752

acte du

16° juilliet

1752 septième

Extraits du registre contenant les delliberrations

D'assemblées des habitans de la Chapelle Arablay dioceze

de Sens, ledit registre cotté et paraphé par premier

et dernier feuillet le douze juilliet mil sept cent cinquante de

par Mr Martin Bailly de Nangis.

Nous soussignés Sindic, marguilliers corps et comuneauté d'habitans

de la paroisse de la Chapelle Arablay dioceze de Sens assemblés en

grand nombre au son de la cloche à l'issu de la messe paroissiale en

manière accoutumée, après avoir été dument avertis de l'assemblée

et du motif d'icelle aux prônes des messes paroissiales pendant plusieurs

dimanches consécutifs par Mre Etienne, Fare, Charles Huvier prêtre

du Dioceze de meaux curé de cette paroisse: ledt Sr Huvier president

à ladite assemblée et nous ayant représenté la nécessité indispensable

dans laquelle nous sommes de donner et faire donner à nos enfan

une éducation civille et chretienne qu'en consequence il seroit

nécessaire de prendre entre nous les arengemens convenables pour

assurer à un mtre des petittes ècolles et clair paroissial un gage qu

avec les secours de son ecolle luy procurer les moyens de vivre de

son état, de s'appliquer exactement à l'éducation des enfans et au

service de l'église.

Tous d'un commun accord et voix unanime, après avoir solidement

réfléchi aux tristes suittes d'une éducation e et aux grands

avantages d'une éducation donnée avec soin e cation avons déllibéré

et delliberons ainsy qu'il ensuit

SCAVOIR 1° qu'a l'avenir chaque laboureur en l'étendue de ladite

paroisse donnera par chacune charue annuellemen à un mte decole

trois quarts de bled froment, et les manouvriers donn aussy annuelement

la somme de vingt cinq sols, lequel gage en bled ou en

argent sera rèvolue pour la premier année aujou

St Remy premier octobre mil sept cent cinquante

2° qu'il sera neamoins donné audit mtre decolle les salaires

accoutumés pour son assistance aux inhumations et aux

offices de l'église où suivant l'usage et les statuts le mtre décolle

à coutume de percevoir quelque salaire.

3° Qu'il lui sera donné aussy ce qu'on à coutume de payer

au sonneur et au fossoyeur pour les inhumations,baptèmes,

mariage et autres offices autres que ceux des Dimanches

et fêtes chauméés en cas que le curé juge à propos

de réunir les fonctions de sonneur et de fossoyeur à

celles du mtre décolle.

4° Q'autant qu'il est en notre pouvoir nous consentons par

le présent acte de delliberation qu'il ne soit point imposé à la

taille pour sa cotte personnelle, et que sans déroger à ce

consentement il puisse avoir deux vaches et faire par saison

quatre arpents de terre soit qu'il les ait en propre, à loyer

autrement

AU MO(yen) desdits trois quarts de bled froment par chacune

charue et de ladite somme vingt cinq sols par chaque manouvrier

non compris les salaires de chaque mois pour l'instruction des

enfans le consentement cy dessus énoncé, ledit mtre décolle

clerc paroissial sera tenu 1° de faire l'ecolle aux enfans

le len in de la commémoration des morts jusq'au premier

juilliet et même depuis le mois d'octobre jusq'au premier

jour d'aoust s'il se présente des enfans en assez grand

nombre pour luy donner une occupation suffissante .

2° D'etre assidu à tous les offices des dimanches et les fêtes , de

chanter lesdits offices et les obits hauts, de se présenter à

les jours ouvrables pour sonner et répondre les messes

d'accompagner Mr le Curé ou les autres prêtres pour

huitième

délégués dans l'administration des sacremens et visitte des malades

3° de ne pouvoir entreprendre une moisson même dans

l'étendue de ladite paroisse, et s'absenter pour tel temps et tel motif

que ce puisse être sans la permission de Mr le Curé

4° De Sonner langelus trois fois le jour, le matin, à midy et

le soir; sçavoir en été le matin à quatre heures et le soir

à huit heures; dans l'hyver depuis le premier octobre jusqu'à Pâqu

à six heures le matin et le soir à sept heures.

5° De Sonner le jour et la nuinct lorsqu'il tonne, (quand

même il n'auroit pas la charge de sonneur) environ pendant

espace d'une demie heure, amoins qu'il ne se présente quelqu'un

pour luy aider à sonner, auquel cas il sera obligé de sonner et

faire sonner autant de temps qu'il sera nècessaire, sans neanmoins

qu'il soit dans l'obligation de faire aucun dèboursé à cet

à l'exception de la quête qu'on est dans l'usage de faire, laquelle

quête il partagera suivan avec ceux qu'il aur

choisi pour luy aider vant de l'anné

6° De se loger à ses frais et dépens et de ballayer l'église

au moins deux fois le mois et les veilles des grandes fêtes

et pour luy faciliter le loyer du payement de la maison

nous consentons aussy qu'il jouisse de l'herbe et des fruicts

peuvent croître dans le cimetière, à condition néamoins que

s'il n'a pas à exercer les fonctions de sonneur et de fossoyeur

il sera tenu de partager laditte herbe et les fruicts

avec celuy qui aura la charge se sonner et de

fossoyeur

CEQUE dessus et des autres parts a été deliberé par no

comme dit est, à la Chapelle Arabloy ce Dimanche seize

juilliet mil sept cent cinquante deux. / ainsy signé, Beaug

avec paraphe, A. fadin, D. Poyrat avec paraphe, jean Bordier

Georges Massons, noël Bizouard, jean heurtevint, n. leBel avec

paraphe et EFC Huvier avec paraphe. /

Le présent extrait collationné à l'original et ceritifié vèritable par

nous Curé soussigné ce vingt cinq janvier mil sept cent

cinquante trois.

(signature: Huvier)

notte

En consequence dudit acte jean Sonnette de Coulomiers en

Brie sest présenté et à été reçeu par acte dont sensuit la

teneur; mais il n'a pas exercé les fonctions, n'ayant pu se déterminer

à résider dans un lieu si éloigné de sa patrie et ayant été

insulté avec brutalité par un nommé Nicolas Légé chartier

de profession qui aspiroit à remplir la place et qui pour une

infinité n'en étoit pas capable.

NOUS soussigné, sindic, marguillier, corps et communeauté d'habitans

la paroisse de la chapelle arablay dioceze de Sens assemblés

grand nombre au son de la cloche en la maniere accoutumée

à l'issue de la messe paroissale apres avoir été dument avertis

de l'assemblée et du motif d'icelle au prône de ladite messe

par par Mre Etienne Fare Charles Huvier prêtre

du diocèze de meaux curé de ladite paroisse, ledit Sr Huvier

président ladite assemblée jean Sonnette s'étant présen

pour remplir les fonctions de mtr décolle clerc paroissial

tous d'un commun accord et voix unanime avons consenty

consentons que luy et ses successeurs jouissent du revenu

annuele que nous avons accordé à un mtre décolle clerc

paroissial par nôtre acte de delliberation d'assembléé

neufième

datte du seize juilliet de la présente annéé et que

ledit acte soit executé selon sa forme et teneur, lequel

acte de délliberation susditte approuvons et ratifions de nouveau

par le présent acte fait et passé comme dit est du consentement

de nous soussignés tous habitans de ladite paroisse, et de nous Antoine

Rondinet, jacques Gibert, Claude Gibert, nicolas Rattier, jacques

Cercellier, Dominique Regnaud, Louis Guilliot, philippe feli,

françois Bougos, pierre Meme, Jean Bonnet, Louis Delastre

meunier, pierre Ledanté, jacques Cendrié et autres tous

habitans de ladite paroisse qui avons déclaré ne sçavoir ècrire

ny signer ce dimanche dix septieme septembre mil sept cent

cinquante deux. / ainsy signé J Beaugrand avec paraphe, jean

Bordier, D Poyrat avec paraphe, A fadin, nicolas leBel, noël

Bizouard sindic et ECF Huvier avec paraphe. /

Le présent extrait collationné à l'original et certifié véritable par

nous curé soussigné ce vingt cinq janvier mil sept cent cinquante

trois. /

Acte du 29° 8 ^bre 1752

NOUS sindic marguillier, corps et comunauté d'habitans

paroisse de la Chapelle Arabloy Dioceze de Sens, section de

montereau, assemblés en grand nombre a

en la maniere accoutuméé à l'issu de la

avoir été dument avertis de ladite assem

au prône de ladite messe paroissiale ce

Etienne Fare Charles Huvier curé de ladite

Huvier président à ladite assemblée, Louis Guinand s'étant présenté

pour remplir les fonctions de mtre décolle et clerc paroissial, la

plaçe ètant vacante: tous d'un commun accord et voix unanime

avons delliberé et delliberons, consenti et consentons que

Louis Guinand et ses successeurs jouissent du revenu annuel que

nous avons delliberé de donner à un mtre décolle clerc paroissial

par nos actes de delliberation d'assembléé en datte du seize

juilliet et dix sept septembre de la présente annéé, est que les dits

actes soient exécutés selon leur forme et teneur, lesquels susdits

actes de delliberation approuvons et ratifions de nouveau par le

présent acte fait et passé comme dit est par nous soussignés

jean Beaugrand fermier du Méé et premier marguillier, nicolas

LeBel fermier de Puqmusse et second marguillier, noel Bizouard

fermier des Molinots et sindic, Denis Poyrat fermier de la

basse cour du chateau des Moyeux, Antoine fadin fermier de la

Truchonnerie, jean Bordier laboureur et cabartier et autres

tous habitans de ladite paroisse, et par nous jean Bonnet, philippe

fely pere et fils, Antoine Rondinet, jacques Gibert, Claude

Gibert, nicolas Rattier mtre charon, jacques Cercellier, Dominique

Regnaud, Louis Guillot, françois Bougos, Louis Delastre ???

pierre jacques Ledanté, pierre Meme, Claude C nié

Edme Ba ion, Pierre y Louis Cardet, Simon Roudiot

ean B , fran A fermier des petits montis, Louis

fermier de la Grand-Cour, françois Lefevre,Henry B

e la ferme des grands montis, jacques Cendrier mtre

,paul Sergis, Jean Sonville, jean Berthier charbonni

lle, françois Cercot, jean Baudouin, Michel Lavo

reillot, claude hugos et autres tous aussy habitans

de ce lieu de la chapelle arablay et dans les differens

hameaux qui la composent, lesquels en présence des soussignés

ont déclaré ne sçavoir ècrire ny signer ce dimanche

vingt sept octobre mil sept cent cinquante deux / ain

nd avec paraphe, A fadin, jean Bordier

araphe, Mallet, nicolas leBel, D Poyrat avec paraphe

dic et EFC Huvier avec paraphe /

dixième

Le présent extrait collationné à l'original et certifié véritable par

nous curé soussigné ce vingt cinq janvier mil sept cent cinquante trois /

NOTTE

Ledit Louis Guinand étoit agé d'environ vingt trois ans natif

de la paroisse de Marolles en Brie dioceze de meaux près coulomier,

dans laquelle paroisse je demeurois avant ma résidence en

celle cy

NOTTE

Lorsque j'ai lu aux habitans assemblés le projet de l'acte de

delliberation en datte du seize juilliet, plusieurs manouvriers

n'ont pas voulu consentir à donner vingt cinq sols, parceque

les laboureurs ne donnoient par charue qu'un Bichet. Antoine

Rondinet mon voisin, homme prudent et sage fut le premier

qui me fit cesser de lire, et qui s'opposat au nom de tous les

manouvriers. nous consentirons, disoit-il, à donner vingt ci q

sols, pourveu que les laboureurs donnent par charue trois

quarts de bled, c'est à dire un Bichet et demie mesure de

nangis. j'ai laissé les laboureurs discuter avec les manouvriers

et enfin apres avoir fait connoitre aux uns et aux autres

combien ils étoient interessés à terminer préalablement l'assembléé

l'acte à été ècrit et signé suivant ce que ient de lire

cete difficulté proposé de la part d'ant Rondinet à

procuré au mtre décolle un tier de plus sur les laboureurs

et un quart sur les manouvrier s Dans le commencement de

l'assembléé on parroissoit avoir de la peine à se déterminer

à donner un Bichet et vingt sols, et [à la fin] c'étoit à

qui donneroit le plus

NOTTE

Depuis ma résidence en cette paroi

habitans de faire les réparations

cet effet apres plusieurs assembléés

en marge:

C’est moy qui ai commencé dans cette paroisse à faire sonner L’angélus

à midy, à faire chanter les commandemens de Dieu et de l’église

à la fin du prône, et à faire la prière après complies.

A propos de la transcription par Séverin Canal

Un article intéressant cette paroisse et même, à titre d'exemple, le clergé briard du milieu du XVIII° siècle, avait été préparé par Séverin Canal, alors archiviste de Seine-et-Marne et confié, vers 1925, à L. Rogeron, pour être publié dans le Bulletin de Provins. Par suite de la maladie de Rogeron et sans doute d'autres motifs, cet article n'a pas été publié et s'est trouvé finalement déposé au Grand Séminaire de Meaux. Il s'institule : L'activité d'un curé briard au XVIII° siècle (notes curieuses extraites des registres paroissiaux de la Chapelle-Rablais), 24 p. ms. Dans sa préface, S. Canal met en relief l'intérêt de cette publication. On y voit, le curé, dit-il, « établir un maître d'école dans le pauvre village qui en était depuis longtemps dépourvu, faire réparer son église qui tombait en ruines, améliorer l'état des objets servant au culte et en accroître le nombre, doter la paroisse d'un presbytère, défendre le droit de dimâge contesté par le seigneur, faciliter l'installation permanente d'une sage-femme, ce qui était un grand bienfait dans un temps où la natalité rurale était abondante... Et partout se retrouvent ces vertus apostoliques : l'amour des humbles et l'énergie à l'égard des puissants trop souvent disposés à faire prévaloir des vues dictées par l'égoïsme ». Etant donné aussi l'état médiocre du manuscrit utilisé, déposé depuis cette étude aux Archives de Seine-et-Marne, il y avait intérêt à en noter les faits principaux, tels qu'ils furent rédigés à l'époque. Souhaitons que la Société de Provins publie un jour cet article préparé pour son Bulletin depuis trente-cinq ans, M. Severin Canal ayant bien voulu nous en accorder l'autorisation.

Bulletin de la société d'histoire et d'archéologie de l'arrondissement de Provins 1960
Monographies communales, cent ans d'études historiques dans le canton de Nangis / Extrait

La photocopie de la transcription de Séverin Canal m'avait été transmise en 2001 par Jean Capillon, des Archives départementales de Seine et Marne que je ne remercierai jamais assez.

Documents, page des choix

Page d'accueil du site



	Un maître des petites écoles à la Chapelle-Rablais 1752
		Le curé Huvier devint titulaire de la cure de la Chapelle Rablais le 12 juin 1752. Un mois après, il réunit les paroissiens pour définir les conditions d'embauche d'un maître des petites écoles, clerc paroissial et autres fonctions. Le texte suivant reproduit l'intégralité des notes du curé sur ce thème, reportées sur le premier registre paroissial conservé à la mairie de la Chapelle Rablais. La disposition du texte tient compte des lacunes, car le papier était quelquefois en très mauvais état, avant d'être restauré entre deux feuilles protectrices. La fin des pages est souvent incomplète. Le double conservé aux Archives Départementales ne comporte aucune note autre que les mentions de baptêmes, mariages et inhumations; on ne trouvera donc pas ce document sur la version en ligne du registre paroissial. Quelques manques ont été complétés grâce à la transcription inédite qu'en fit Séverin Canal vers 1925, que j'ai découverte quelques années après avoir proposé la mienne.

acte du 16° juilliet 1752 septième Extraits du registre contenant les delliberrations D'assemblées des habitans de la Chapelle Arablay dioceze de Sens, ledit registre cotté et paraphé par premier et dernier feuillet le douze juilliet mil sept cent cinquante de par Mr Martin Bailly de Nangis. Nous soussignés Sindic, marguilliers corps et comuneauté d'habitans de la paroisse de la Chapelle Arablay dioceze de Sens assemblés en grand nombre au son de la cloche à l'issu de la messe paroissiale en manière accoutumée, après avoir été dument avertis de l'assemblée et du motif d'icelle aux prônes des messes paroissiales pendant plusieurs dimanches consécutifs par Mre Etienne, Fare, Charles Huvier prêtre du Dioceze de meaux curé de cette paroisse: ledt Sr Huvier president à ladite assemblée et nous ayant représenté la nécessité indispensable dans laquelle nous sommes de donner et faire donner à nos enfan une éducation civille et chretienne qu'en consequence il seroit nécessaire de prendre entre nous les arengemens convenables pour assurer à un mtre des petittes ècolles et clair paroissial un gage qu avec les secours de son ecolle luy procurer les moyens de vivre de son état, de s'appliquer exactement à l'éducation des enfans et au service de l'église. Tous d'un commun accord et voix unanime, après avoir solidement réfléchi aux tristes suittes d'une éducation e et aux grands avantages d'une éducation donnée avec soin e cation avons déllibéré et delliberons ainsy qu'il ensuit SCAVOIR 1° qu'a l'avenir chaque laboureur en l'étendue de ladite paroisse donnera par chacune charue annuellemen à un mte decole trois quarts de bled froment, et les manouvriers donn aussy annuelement la somme de vingt cinq sols, lequel gage en bled ou en argent sera rèvolue pour la premier année aujou St Remy premier octobre mil sept cent cinquante 2° qu'il sera neamoins donné audit mtre decolle les salaires accoutumés pour son assistance aux inhumations et aux offices de l'église où suivant l'usage et les statuts le mtre décolle à coutume de percevoir quelque salaire. 3° Qu'il lui sera donné aussy ce qu'on à coutume de payer au sonneur et au fossoyeur pour les inhumations,baptèmes, mariage et autres offices autres que ceux des Dimanches et fêtes chauméés en cas que le curé juge à propos de réunir les fonctions de sonneur et de fossoyeur à celles du mtre décolle. 4° Q'autant qu'il est en notre pouvoir nous consentons par le présent acte de delliberation qu'il ne soit point imposé à la taille pour sa cotte personnelle, et que sans déroger à ce consentement il puisse avoir deux vaches et faire par saison quatre arpents de terre soit qu'il les ait en propre, à loyer autrement AU MO(yen) desdits trois quarts de bled froment par chacune charue et de ladite somme vingt cinq sols par chaque manouvrier non compris les salaires de chaque mois pour l'instruction des enfans le consentement cy dessus énoncé, ledit mtre décolle clerc paroissial sera tenu 1° de faire l'ecolle aux enfans le len in de la commémoration des morts jusq'au premier juilliet et même depuis le mois d'octobre jusq'au premier jour d'aoust s'il se présente des enfans en assez grand nombre pour luy donner une occupation suffissante . 2° D'etre assidu à tous les offices des dimanches et les fêtes , de chanter lesdits offices et les obits hauts, de se présenter à les jours ouvrables pour sonner et répondre les messes d'accompagner Mr le Curé ou les autres prêtres pour huitième délégués dans l'administration des sacremens et visitte des malades 3° de ne pouvoir entreprendre une moisson même dans l'étendue de ladite paroisse, et s'absenter pour tel temps et tel motif que ce puisse être sans la permission de Mr le Curé 4° De Sonner langelus trois fois le jour, le matin, à midy et le soir; sçavoir en été le matin à quatre heures et le soir à huit heures; dans l'hyver depuis le premier octobre jusqu'à Pâqu à six heures le matin et le soir à sept heures. 5° De Sonner le jour et la nuinct lorsqu'il tonne, (quand même il n'auroit pas la charge de sonneur) environ pendant espace d'une demie heure, amoins qu'il ne se présente quelqu'un pour luy aider à sonner, auquel cas il sera obligé de sonner et faire sonner autant de temps qu'il sera nècessaire, sans neanmoins qu'il soit dans l'obligation de faire aucun dèboursé à cet à l'exception de la quête qu'on est dans l'usage de faire, laquelle quête il partagera suivan avec ceux qu'il aur choisi pour luy aider vant de l'anné 6° De se loger à ses frais et dépens et de ballayer l'église au moins deux fois le mois et les veilles des grandes fêtes et pour luy faciliter le loyer du payement de la maison nous consentons aussy qu'il jouisse de l'herbe et des fruicts peuvent croître dans le cimetière, à condition néamoins que s'il n'a pas à exercer les fonctions de sonneur et de fossoyeur il sera tenu de partager laditte herbe et les fruicts avec celuy qui aura la charge se sonner et de fossoyeur CEQUE dessus et des autres parts a été deliberé par no comme dit est, à la Chapelle Arabloy ce Dimanche seize juilliet mil sept cent cinquante deux. / ainsy signé, Beaug avec paraphe, A. fadin, D. Poyrat avec paraphe, jean Bordier Georges Massons, noël Bizouard, jean heurtevint, n. leBel avec paraphe et EFC Huvier avec paraphe. / Le présent extrait collationné à l'original et ceritifié vèritable par nous Curé soussigné ce vingt cinq janvier mil sept cent cinquante trois. (signature: Huvier) notte En consequence dudit acte jean Sonnette de Coulomiers en Brie sest présenté et à été reçeu par acte dont sensuit la teneur; mais il n'a pas exercé les fonctions, n'ayant pu se déterminer à résider dans un lieu si éloigné de sa patrie et ayant été insulté avec brutalité par un nommé Nicolas Légé chartier de profession qui aspiroit à remplir la place et qui pour une infinité n'en étoit pas capable. NOUS soussigné, sindic, marguillier, corps et communeauté d'habitans la paroisse de la chapelle arablay dioceze de Sens assemblés grand nombre au son de la cloche en la maniere accoutumée à l'issue de la messe paroissale apres avoir été dument avertis de l'assemblée et du motif d'icelle au prône de ladite messe par par Mre Etienne Fare Charles Huvier prêtre du diocèze de meaux curé de ladite paroisse, ledit Sr Huvier président ladite assemblée jean Sonnette s'étant présen pour remplir les fonctions de mtr décolle clerc paroissial tous d'un commun accord et voix unanime avons consenty consentons que luy et ses successeurs jouissent du revenu annuele que nous avons accordé à un mtre décolle clerc paroissial par nôtre acte de delliberation d'assembléé neufième datte du seize juilliet de la présente annéé et que ledit acte soit executé selon sa forme et teneur, lequel acte de délliberation susditte approuvons et ratifions de nouveau par le présent acte fait et passé comme dit est du consentement de nous soussignés tous habitans de ladite paroisse, et de nous Antoine Rondinet, jacques Gibert, Claude Gibert, nicolas Rattier, jacques Cercellier, Dominique Regnaud, Louis Guilliot, philippe feli, françois Bougos, pierre Meme, Jean Bonnet, Louis Delastre meunier, pierre Ledanté, jacques Cendrié et autres tous habitans de ladite paroisse qui avons déclaré ne sçavoir ècrire ny signer ce dimanche dix septieme septembre mil sept cent cinquante deux. / ainsy signé J Beaugrand avec paraphe, jean Bordier, D Poyrat avec paraphe, A fadin, nicolas leBel, noël Bizouard sindic et ECF Huvier avec paraphe. / Le présent extrait collationné à l'original et certifié véritable par nous curé soussigné ce vingt cinq janvier mil sept cent cinquante trois. / Acte du 29° 8 ^bre 1752 NOUS sindic marguillier, corps et comunauté d'habitans paroisse de la Chapelle Arabloy Dioceze de Sens, section de montereau, assemblés en grand nombre a en la maniere accoutuméé à l'issu de la avoir été dument avertis de ladite assem au prône de ladite messe paroissiale ce Etienne Fare Charles Huvier curé de ladite Huvier président à ladite assemblée, Louis Guinand s'étant présenté pour remplir les fonctions de mtre décolle et clerc paroissial, la plaçe ètant vacante: tous d'un commun accord et voix unanime avons delliberé et delliberons, consenti et consentons que Louis Guinand et ses successeurs jouissent du revenu annuel que nous avons delliberé de donner à un mtre décolle clerc paroissial par nos actes de delliberation d'assembléé en datte du seize juilliet et dix sept septembre de la présente annéé, est que les dits actes soient exécutés selon leur forme et teneur, lesquels susdits actes de delliberation approuvons et ratifions de nouveau par le présent acte fait et passé comme dit est par nous soussignés jean Beaugrand fermier du Méé et premier marguillier, nicolas LeBel fermier de Puqmusse et second marguillier, noel Bizouard fermier des Molinots et sindic, Denis Poyrat fermier de la basse cour du chateau des Moyeux, Antoine fadin fermier de la Truchonnerie, jean Bordier laboureur et cabartier et autres tous habitans de ladite paroisse, et par nous jean Bonnet, philippe fely pere et fils, Antoine Rondinet, jacques Gibert, Claude Gibert, nicolas Rattier mtre charon, jacques Cercellier, Dominique Regnaud, Louis Guillot, françois Bougos, Louis Delastre ??? pierre jacques Ledanté, pierre Meme, Claude C nié Edme Ba ion, Pierre y Louis Cardet, Simon Roudiot ean B , fran A fermier des petits montis, Louis fermier de la Grand-Cour, françois Lefevre,Henry B e la ferme des grands montis, jacques Cendrier mtre ,paul Sergis, Jean Sonville, jean Berthier charbonni lle, françois Cercot, jean Baudouin, Michel Lavo reillot, claude hugos et autres tous aussy habitans de ce lieu de la chapelle arablay et dans les differens hameaux qui la composent, lesquels en présence des soussignés ont déclaré ne sçavoir ècrire ny signer ce dimanche vingt sept octobre mil sept cent cinquante deux / ain nd avec paraphe, A fadin, jean Bordier araphe, Mallet, nicolas leBel, D Poyrat avec paraphe dic et EFC Huvier avec paraphe / dixième Le présent extrait collationné à l'original et certifié véritable par nous curé soussigné ce vingt cinq janvier mil sept cent cinquante trois / NOTTE Ledit Louis Guinand étoit agé d'environ vingt trois ans natif de la paroisse de Marolles en Brie dioceze de meaux près coulomier, dans laquelle paroisse je demeurois avant ma résidence en celle cy NOTTE Lorsque j'ai lu aux habitans assemblés le projet de l'acte de delliberation en datte du seize juilliet, plusieurs manouvriers n'ont pas voulu consentir à donner vingt cinq sols, parceque les laboureurs ne donnoient par charue qu'un Bichet. Antoine Rondinet mon voisin, homme prudent et sage fut le premier qui me fit cesser de lire, et qui s'opposat au nom de tous les manouvriers. nous consentirons, disoit-il, à donner vingt ci q sols, pourveu que les laboureurs donnent par charue trois quarts de bled, c'est à dire un Bichet et demie mesure de nangis. j'ai laissé les laboureurs discuter avec les manouvriers et enfin apres avoir fait connoitre aux uns et aux autres combien ils étoient interessés à terminer préalablement l'assembléé l'acte à été ècrit et signé suivant ce que ient de lire cete difficulté proposé de la part d'ant Rondinet à procuré au mtre décolle un tier de plus sur les laboureurs et un quart sur les manouvrier s Dans le commencement de l'assembléé on parroissoit avoir de la peine à se déterminer à donner un Bichet et vingt sols, et [à la fin] c'étoit à qui donneroit le plus NOTTE Depuis ma résidence en cette paroi habitans de faire les réparations cet effet apres plusieurs assembléés en marge: C’est moy qui ai commencé dans cette paroisse à faire sonner L’angélus à midy, à faire chanter les commandemens de Dieu et de l’église à la fin du prône, et à faire la prière après complies. A propos de la transcription par Séverin Canal Un article intéressant cette paroisse et même, à titre d'exemple, le clergé briard du milieu du XVIII° siècle, avait été préparé par Séverin Canal, alors archiviste de Seine-et-Marne et confié, vers 1925, à L. Rogeron, pour être publié dans le Bulletin de Provins. Par suite de la maladie de Rogeron et sans doute d'autres motifs, cet article n'a pas été publié et s'est trouvé finalement déposé au Grand Séminaire de Meaux. Il s'institule : L'activité d'un curé briard au XVIII° siècle (notes curieuses extraites des registres paroissiaux de la Chapelle-Rablais), 24 p. ms. Dans sa préface, S. Canal met en relief l'intérêt de cette publication. On y voit, le curé, dit-il, « établir un maître d'école dans le pauvre village qui en était depuis longtemps dépourvu, faire réparer son église qui tombait en ruines, améliorer l'état des objets servant au culte et en accroître le nombre, doter la paroisse d'un presbytère, défendre le droit de dimâge contesté par le seigneur, faciliter l'installation permanente d'une sage-femme, ce qui était un grand bienfait dans un temps où la natalité rurale était abondante... Et partout se retrouvent ces vertus apostoliques : l'amour des humbles et l'énergie à l'égard des puissants trop souvent disposés à faire prévaloir des vues dictées par l'égoïsme ». Etant donné aussi l'état médiocre du manuscrit utilisé, déposé depuis cette étude aux Archives de Seine-et-Marne, il y avait intérêt à en noter les faits principaux, tels qu'ils furent rédigés à l'époque. Souhaitons que la Société de Provins publie un jour cet article préparé pour son Bulletin depuis trente-cinq ans, M. Severin Canal ayant bien voulu nous en accorder l'autorisation. Bulletin de la société d'histoire et d'archéologie de l'arrondissement de Provins 1960 Monographies communales, cent ans d'études historiques dans le canton de Nangis / Extrait La photocopie de la transcription de Séverin Canal m'avait été transmise en 2001 par Jean Capillon, des Archives départementales de Seine et Marne que je ne remercierai jamais assez. Documents, page des choix Page d'accueil du site